Как рисовать японские иероглифы

СублиМастер

Обратился ко мне один хороший знакомый с просьбой вырезать ему из пленки иероглифы, чтобы наклеить их себе на машину. Просьба его меня не удивила, восточные иероглифы — тема довольно популярная. Куда их только не наносят, и на одежду и на автомобили и, даже татуировки подобные себе делают. А те, кто помешан на Фэн-шуй, все жилище свое готовы завесить иероглифами с обозначением Богатства, Любви, Здоровья и прочих благ.

Каждый вправе выбирать, что ему хочется. Я спокойно отношусь к просьбам вырезать иероглифы из пленки или нанести их на майку. Тем более, что на этом можно не плохо заработать.

И японские и китайские иероглифы есть в арсенале любого дизайнера. Есть немного и у меня. Вы тоже можете скачать себе иероглифы абсолютно бесплатно.

Но прослеживается интересна вещь — в разных источниках одни и те же иероглифы называются по разному. Или, наоборот, одно и то же название рисуется разными иероглифами. Не знаю от чего такая путаница, но именно из-за этого я опасаюсь размещать иероглифы на своих вещах. И тем более не стану делать себе подобную татуировку. А то закажешь наколоть себе «Счастье», а получишь хрен знает что.

Ладно, шучу, конечно. С популярными иероглифами, типа Здоровье, Удача или Благополучие обычно проблем нет — их легко можно найти в Сети и скачать. А что если я засомневался в правильности написания? Или, например, хочу по японски написать «Я тебя люблю». Как быть, где искать подобное?

Сейчас я вас этому научу. Сможете даже стихи Пушкина потом на китайском языке себе на футболку нанести. Собственно говоря, с переводом больших трудностей не возникнет. В Сети полно переводчиков, которые переведут все, что угодно. Проблема в другом — вывести потом эти иероглифы в векторный формат для последующей резки в плоттере.

Для перевода текста я буду использовать переводчик от Google . Он поддерживает около 60-ти языков, так что вы легко найдете себе нужный. Открываем страницу с переводчиком и выбираем язык. Я переведу с русского на японский красивое слово «Любовь».

В прямоугольнике вы видете исходное слово на русском, а справа от прямоугольника маленький иероглиф — японский перевод. Можете нажать на изображение динамика в правом нижнем углу и послушать, как звучит слово «Любовь» по японски.

Вот этот маленький значок нам нужно увеличить для переноса на майку или автомобиль, причем в достойном качестве. Для этого выделяем его как обычный текст в Ворде, жмем правой кнопкой мыши и выбираем строку «Копировать».

Теперь открываем программу CorelDraw, жмем «Файл — Создать» и видим в окне программы изображение листа А4. Теперь, нажав правую кнопку мыши на фоне этого листа, выбираем пункт «Вставить». И видим такую картину — в окне программы появился наш крохотный иероглиф, окруженный вытянутой рамкой:

Теперь подводим курсор к центру, обозначенному стрелкой — курсор превратится в перекрестие. Жмем правой кнопкой мыши и выбираем пункт «Преобразовать в кривую»:

Все, наш иероглиф «Любовь» стал векторным изображением и мы можем увеличить его, как угодно сильно.

Вот теперь с ним можно поступить, как нам заблагорассудится:

— вырезать на плоттере по дизайнерской пленке для наклейки на любую поверхность;

— вырезать иероглиф из термопленки и перенести в термопрессе на футболку;

— наконец, распечатать сублимационными чернилами на бумаге и перенести в термопрессе на синтетическую ткань.

Как видите, вариантов много. Можете поэкспериментировать с различными фразами и языками. Уверен — вам понравится!

Не только японские и китайские иероглифы прикольно выглядят, но и надписи, сделанные, например, грузинской вязью. Посмотрите еще на арабский текст, читаемый справа налево. Интересно выходит!

На этом я заканчиваю. Теперь и вы сможете без труда нанести на футболку абсолютно любые китайские или японские иероглифы!

Понравилась статья? Вы можете подписаться на новости и первыми узнавать о новых статьях и уроках сайта СублиМастер.

Как рисовать японские иероглифы

Японцы называют искусство писать иероглифы «рисунком сердца». Чай для того дабы реально осознать, как рисовать замысловатые символы, необходимо постичь их толк, осознать значение всякой линии. Для того дабы преуспеть в каллиграфии, вы обязаны проникнуться красотой письма.

Вам понадобится

  • – пример иероглифа;
  • – бумага;
  • – кисточка;
  • – тушь.

Инструкция

1. Для всей эры была характерна своя техника написания иероглифов. Для начала становления каллиграфии характерны штрихи, схожие на следы птиц. В раннем средневековье возникли «травянистые иероглифы », отличительной спецификой которых была затейливая вязь. Позднее в моду вошли иероглифы с заостренными концами линий. Выберите, к какому периоду относится ваш иероглиф либо в какой технике вы бы хотели его написать.

2. Подготовьте бумагу и мысленно начертите на ней квадрат. Для того дабы рисовать было проще, можете начертить едва приметные линии обыкновенным карандашом.

3. Для верного написания японских иероглифов следует знать, в какой очередности рисуются линии. Писать иероглиф нужно слева направо, сверху вниз.

4. Испробуйте нарисовать японские иероглиф «вода» – «мидзу», тот, что состоит из четырех частей. Обнаружьте картинку с этим символом, наблюдательно разглядите его, насладитесь красотой всякой из его черточек. Вдумайтесь в то, что слово «мидзу» журчащее и громкое, как вода в источнике, струящаяся по камням. Раньше чем приступить к написанию, вы обязаны прочувствовать иероглиф и полюбить его.

5. Сначала нарисуйте вертикальную линию. Рисовать ее следует сверху вниз. Она берет свое предисловие у верхней грани воображаемого квадрата и тянется до нижней грани, в конце загибаясь в неповторимую запятую, схожую на голову страуса.

6. Нарисуйте элемент иероглифа, расположенный слева. Сначала короткую и тонкую горизонтальную линию, после этого, не отрывая кисти от бумаги, немножко задержите руку вблизи вертикальной черты и напишите диагональную линию, немножко больше толстую, чем первая.

7. Элемент иероглифа, расположенный справа, состоит из 2-х частей. Сверху вниз нарисуйте косую линию, не доводя ее до стержневой черты, а после этого мысленно поделите основную вертикальную линию на четыре части и от начала 2-й четверти проведите в сторону последнюю черту иероглифа так, дабы она соприкасалась с третьей. Линию следует немножко не довести до нижней черты квадрата.

8. Посмотрите на ваш иероглиф. Довольны ли вы получившимся символом, нравится ли он вам? Появляются ли у вас мысли о прозрачной горной реке либо озерной глади, когда вы глядите на рисунок? Если вы испытываете позитивные эмоции, рассматривая иероглиф (при этом он, разумеется, схож на оригинал), значит, вы начали благополучно осваивать искусство каллиграфии.

Совет 2: Как рисовать символами

Рисование символами ASCII – неординарное и непривычное, но знаменитое веселие и хобби многих людей, которые обладают компьютером. На 1-й взор может показаться, что создавать рисунки из обычных комплектов символов Windows дюже трудно, но если знать правила построения базовых линий и фигур из разных символов, дозволено обучиться рисовать таким странным методом достаточно стремительно.

Инструкция

1. Дозволено сказать, что все фигуры, нарисованные в ASCII, состоят из дерзкого силуэта, сглаженного силуэта и заливки, создающей объем рисунка. Начните с рисования обычного дерзкого силуэта, применяя символы / | – _ ( )

Читайте также  Как запомнить хирагану

2. Выберите несложный рисунок, на котором вы будете тренироваться, и испробуйте повторить его силуэт в любом текстовом редакторе, применяя эти значки, клавиши «Пробел» и Enter.

3. Для того, дабы силуэт выглядел цельным и опрятным, используйте добавочные символы для сглаживания силуэта, скажем, следующие: , .

^ ” V X T Y I l L : ` ‘ ! j J 7.

4. Чем мельче символы, добавленные в интервалы между знаками дерзкого силуэта, тем отличнее будет сглаживание. Вышеописанные знаки комфортно применять для сглаживания вертикальных контурных линий, а для горизонтальных комфортно применять следующие символы:

5. Ни один рисунок не может состоять лишь из прямых и наклонных линий – в всем рисунке есть плавные и округлые кривые линии, которые тоже дозволено нарисовать символами ASCII, применяя эти знаки: / – _

6. В случае пересечения линий в вашем рисунке добавляйте в месте пересечения символы Z X T Y K r L j J I. Они сделают результат пересечения больше опрятным.

7. Для того, дабы нарисовать глаза и нос звериному в символьном рисовании, используйте одинарные знаки и числа (скажем, 6

6). Также внимание к мелким деталям и символьным формам главно, если вы хотите сделать символьную миниатюру.

8. Самым трудным этапом в рисовании для многих является сплошная заливка символьного изображения, где вы можете применять различные буквы, знаки и числа для разной фактуры заливки. Особенно плотную заливку обеспечивают символы W M H 8, которыми заполняют заготовленный контур.

9. Для сглаживания заливки с крутыми силуэтами используйте знаки d b P F 9 V T Y A U _ , . – * ^

” ` ‘ n a o l L j J k [ ] ( ) : / | !. Если вам необходимо сгладить выпуклую и округлую форму, пользуйтесь символами _,.aomdAHAbmon.,_. Если же необходимо напротив сгладить вогнутую кривую линию, пользуйтесь символами “

Видео по теме

Совет 3: Как рисовать в “Иллюстраторе”

Основой изображений, создаваемых в программе Illustrator, являются силуэты и объединенные ими опорные точки. Для рисования таких силуэтов подойдут инструменты Pencil («Карандаш»), Pen («Перо»), Ellipse («Эллипс»), Polygon («Многоугольник») и Rectangle («Прямоугольник»).

Вам понадобится

  • Программа Illustrator.

Инструкция

1. Клавишами Ctrl+N откройте окно настроек нового документа, создаваемого в Illustrator, и укажите его размеры, цветовой режим и ориентацию.

2. Если вам необходимо нарисовать прямоугольник, включите инструмент Rectangle и, зажав левую кнопку мыши, растяните фигуру до требуемой величины. Как и в редакторе Photoshop, нажатая в процессе рисования клавиша Shift даст вам вероятность нарисовать квадрат.

3. Аналогичным образом дозволено нарисовать эллипс, многоугольник, прямоугольник со скругленными углами и звезду. Для создания прямоугольника со скругленными углами включите инструмент Rounded Rectangle («Прямоугольник со скругленными углами»), эллипс рисуется инструментом Ellipse. Дабы получить многоугольник, примените инструмент Polygon, а для рисования звезды – инструмент Star («Звезда»).

4. Для создания силуэтов произвольной формы включите инструмент Pencil либо Pen. Карандашом вы сумеете нарисовать линии надобного вида. Если вы выбираете создавать фигуру на основе точек, выберите инструмент Pen и проставьте точки, кликнув в надобных местах по холсту. Точки окажутся объединены в силуэт.

5. Если в процессе рисования вы получили не вовсе тот силуэт, тот, что хотели изобразить, можете отредактировать его, переместив одну либо несколько составляющих его опорных точек. Включите для этого инструмент Direct Selection («Прямое выделение»), выделите надобную точку, кликнув по ней, и перетащите ее. При помощи инструмента Add Anchor Point («Добавить опорную точку») из группы Pen дозволено добавить на силуэт новую точку, а инструментом Delete Anchor Point («Удалить опорную точку») убрать с него лишнюю.

6. Силуэты, сделанные инструментами рисования, дозволено окрасить при помощи заливки и обводки. Дабы это сделать, выделите надобный силуэт в палитре слоев и выберите для него цвет заливки, щелкнув по примеру в поле Fill («Заливка») в панели под основным меню. Если силуэт, к которому вы применяете данный жанр, не замкнут, заливка будет ограничена воображаемым отрезком, соединяющим первую и последнюю точки силуэта.

7. Для настройки обводки щелкните по примеру в поле Stroke («Обводка») и выберите подходящий цвет. Толщину обводки дозволено отрегулировать в поле справа от примера цвета.

8. Illustrator дозволяет создавать окраску с постепенными переходами одного цвета в иной при помощи инструмента Gradient Mesh («Сетчатый градиент»). Для приобретения такого результата щелкните инструментом внутри силуэта в тех местах, где надобно сотворить цветовые пятнышка. Выделите опорную точку появившейся сетки и укажите цвет, в тот, что будет окрашена область вокруг нее, щелкнув по подходящему примеру. Таким же методом настройте цвет для остальных опорных точек.

9. Цветные пятнышка, сделанные градиентной сеткой, дозволено сдвинуть. Выделите для этого опорную точку в центре области, заполненной цветом, и перетащите ее.

10. Для сохранения картинки в формат ai, pdf либо eps примените опцию Save («Сберечь») меню File («Файл»). Если вы хотите получить в результате файл jpg либо png, выберите опцию Export («Экспортировать») того же меню.

Совет 4: Как рисовать по шеллаку

Техника нанесения рисунков по шеллаку трудна. Основные материалы – это сам шеллак с цветными пигментами и акриловые краски. У всей из техник свои особенности, но, зная их, вы получите долговечный маникюр, ничем не уступающий, сделанному мастерами в салоне.


Распространенных материалов для создания рисунков по шеллаку каждого два – это акриловые краски и сам шеллак. Новичку отличнее начать работу с акриловых красок, потому что рисовать по шеллаку им же, трудно даже специалистам. Рисунки красками технически проще за счет того, что не понравившийся орнамент неизменно дозволено стереть и нарисовать снова. С шеллаком этого не получится и удалять придется целый слой покрытия. Вам понадобится• База для шеллака;• шеллак с пигментом;• топовое покрытие;• акриловые краски;• ватные диски;• медицинский спирт; • кисти;• мягкая пилочка;• УФ-лампа. 1. Подготовив ногти, нанесите на них базу под шеллак. Край ногтя также необходимо покрыть базой, захватив на кисть минимум жидкости. В течение 2 мин. базу следует просушить под УФ-лампой. 2. Если рисунок вы будете делать на цветном фоне, нанесите шеллак с пигментом поверх базового покрытия. Опрятно покройте и край ногтя, учтите, слои обязаны быть тонкие. Время выдержки под УФ-лампой такое же. Попустите данный шаг, если цветной фон вам не необходим. 3. Нанесите топовое покрытие на ногти. Дабы краски ложились отлично, липкость, характерную для покрытия, надобно убрать. Для этого ватный диск смочите спиртом и отменно протрите ногти. 4. Мягкой пилочкой старательно обработайте ногтевые пластины. Это поможет рисунку держаться на ногтях дольше. Мелкую абразивную пыль смахните сухой кисточкой. 5. Рисунки акриловыми красками на шеллак необходимо наносить тонкими кисточками. Если в рисунке имеется силуэт, начните с него. Если силуэта нет, а изображение состоит из нескольких цветов, наносите их послойно. Дождитесь полного высыхания красок. 6. Поверх рисунка нанесите двумя слоями топовое покрытие. Слои обязаны быть тонкими. Не забывайте обрабатывать край ногтя. Всякий слой топа сушите под УФ-лампой. 7. Для рисунков самим шеллаком сначала также следует нанести базовое покрытие и лак с цветным пигментом. Позже всякого слоя ногти помещаются под УФ-лампу на 2 мин.8. Нанеся топовое покрытие, и не вытирая его липкую текстуру, вы можете рисовать шеллаком. Для этого также используйте тонкие кисти. Потому что основа для рисунка жидкая, вам понадобится ухватка, отличнее перед этим потренироваться на неестественных ногтях.9. Если рисунки шеллаком будут на прозрачном фоне, шаги с цветным пигментом и топовым покрытием будут не необходимы. Наносить их надобно будет прямо на базовую основу, не дожидаясь ее высыхания. 10. После того, как рисунки готовы, нужно нанести два слоя топового покрытия. Техника нанесения и сушки остается такой же, как и при применении акриловых красок.

Читайте также  Как выучить русский язык быстро

Чем можно писать иероглифы

Японская культура особенна и уникальна. Это выражается в речи, быте и повседневной жизни. Особо выделяется письменность. Она — синтез китайской иероглифики и языка, который сформировался на японских островах путём слияния пришлой и исконной культур. Особо выделяется искусство писать кандзи — каллиграфия.

В повседневной жизни иероглифы пишут ручкой или карандашом. Обязательно писать ручкой на официальных документах.

Примерно так получается писать карандашом. Из достоинств — быстро и удобно, плюс — ошибку всегда можно исправить ластиком. Для примера взят иероглиф 夜 (よる ёру) ночь, поздний вечер.

Если человек занимается изучением японского языка, то это самый практичный и надёжный вариант.

Выбирая карандаш, лучше остановиться на механическом. Он очень удобен для целей обучения и будет спутником на несколько лет, поэтому лучше выбирать качественный карандаш, который будет удобно лежать в руке.

Предложение в примере:

昨日は夜に新しい本を読みました。(きのうはよる にあたらしいほんをよみました кино: ва ёру ни атарасии хон о ёмимасита) Вчера вечером читал новую книгу.

На рисунке выше — пример написания иероглифа и текста обычной синей шариковой ручкой. Если достаточно потренироваться, то получится вполне красиво. Удобный и практичный повседневный вариант.

Предложение на фото:

先日は先生と映画に行きました。(せんじつはせんせいとえいがにいきました сэндзицу ва сэнсэй то эига ни икимасита) На днях ходили в кино с учителем.

Ещё один интересный вариант — писать перьевой ручкой. Наиболее похоже на кисть получится, если писать чёрными чернилами, но можно выбрать любой цвет из стандартных или заказать собственный оттенок. Есть специальные чернила для смешивания цветов, получится свой собственный цвет и особый стиль. Даже не очень дорогая перьевая ручка выглядит красиво и солидно. Желательно выбирать перо F или FF, тогда кандзи будут написаны чётко и разборчиво.

На фото пример записи кандзи пером F чёрными чернилами.

Это хороший выбор для людей, которые свободно и аккуратно пишут по-японски.

На фото ниже пример записи пером FF синими чернилами.

Ручку можно выбрать не только классического стиля, но и более нарядную.

Еще один вариант для красивого и аккуратного письма — линер для каллиграфии. Это обычный спиртовой линер, но в качестве пишущего узла у него кисть. Такие линеры бывают самых разнообразных цветов. Есть даже с металлическим блеском.

Чёрные линеры бывают в трёх размерах — маленькие 小, средние 中 и большие 大. Размер кисти для письма написан на колпачке линера соответствующим иероглифом.

Писать обычные тексты удобно самым маленьким из них.

На фото внизу — пример текста лекции по японскому языку, в котором японские примеры выделены маленьким линером.

На следующем фото — пример письма маленьким каллиграфическим линером.

Линеры побольше могут использоваться для оформительских работ и выделения заголовков.

На фото предложение

昨日は犬と散歩しました。(きのうはいぬとさんぽしましたкино: ва ину то сампосимасита) Вчера гулял с собакой.

И, конечно же, любителя писать иероглифы красиво, порадует хороший набор для каллиграфии.

Интересно смотрятся линеры с металлическими оттенками, как на следующем фото. Надпись выполнена линером большого размера.

Надписи на фото:

読みました。(よみました ёмимасита) Читал.

日本語が大好きです。(にひんごがだいすきです нихонго га даиски дэсу) Очень люблю японский язык.

常用漢字 (じょうようかんじ дзё:ё:кандзи) “Дзёё кандзи” (официальный список 1945 общеупотребительных иероглифов).

Кисть линера с металлическим оттенком выглядит, как показано на этом фото.

Как японские дети учат иероглифы

Не просто зубрёжка

За первые шесть лет начальной ступени общеобразовательной школы японские дети изучают более 1000 иероглифов (кандзи). За это время они значительно улучшают навыки чтения, переходя от книжек с картинками к коротким рассказам и простым биографиям. Кандзи встречаются им повсюду, и часто тексты адаптированы к их уровню знания – это касается как общественных наук и других предметов, так и занятий каллиграфией, и даже видеоигр и чтения комиксов-манга в свободное время.

Когда же они занимаются самим изучением кандзи на уроках кокуго (японского языка), то это не просто заучивание – как мы можем видеть, взглянув на учебник (в данном случае – книга издательства «Бунгэй» для упражнений по кандзи для третьеклассников). Помимо основных сведений, таких как значение, порядок написания черт и чтения каждого иероглифа, в книге есть цветные иллюстрации, рассчитанные на детей, и простые для понимания примеры употребления. Приведены и различные советы и приёмы, помогающие запоминать иероглифы.

Часто также приведены предложения, в которых использованы различные чтения одного иероглифа. Иногда иллюстрируется происхождение структуры иероглифов от изображения реальных вещей, – так, иероглиф 開 со значением «открывать» выглядит как две руки, открывающие створки ворот. Встречаются и истории, соединяющие разные части иероглифа – например, слова (言), сказанные в храме (寺) – это стихи (詩).

Дети развлекаются (遊ぶ; асобу) в парке развлечений (遊園地; юэнти); красным выделены примеры использования иероглифа 遊 в разных чтениях (слева). Иероглиф 開, «открывать», выглядит как две руки, открывающие створки ворот (справа)

Рисунки и предложения могут также показывать разницу между словами, которые произносятся одинаково, но пишутся разными иероглифами. К примеру, нобору, «взбираться вверх», может быть записан как 上る или 登る, но в первом случае он имеет обобщённое значение, а во втором обозначает восхождение с применением физических усилий. Приводятся загадки и шарады, помогающие детям получать удовольствие при изучении кандзи.

Безусловно, умение писать иероглифы достигается через множество повторений, но и другие методы используются на начальном этапе. Хотя в средней и старшей школе изучают всё более сложные иероглифы, но и для них находятся популярные способы запоминания. Нельзя недооценивать и роль чтения, поскольку узнавание иероглифов в осмысленном контексте помогает удержать их в памяти – поэтому в школах отводят часы для чтения несколько раз в неделю.

Потенциальные выгоды от умения писать кандзи от руки

При возможности выбора не все иностранцы, изучающие японский, станут учиться писать кандзи от руки. Такое решение можно понять – мы живём в эпоху компьютеров и смартфонов, и крайне редко используем бумагу и ручку для общения. Вполне резонно, если кто-то предпочтёт другие аспекты языка, особенно на начальном этапе изучения. И всё же умение писать от руки может кого-то увлечь, а кроме того, оно имеет ряд потенциальных преимуществ.

Во-первых, многократное переписывание лучше помогает закрепить знания, чем чтение, а также вынуждает изучающего обращать внимание и на форму иероглифа, помогая ощутить разницу между сходными иероглифами, которые легко спутать – например, 千 (1000) и 干 («сушёный»), или 微 («крошечный») и 徴 («знак»). Эти два фактора помогают лучше узнавать кандзи, когда они встречаются в тексте.

Копирование предложений, приведенных в качестве примеров, может быть полезно и как способ учиться читать. При простом чтении легко что-то пропустить, зато записывание требует большей сосредоточенности и занимает больше времени, помогая лучше прочувствовать смысл. Благодаря этому прививается знание о естественном японском языке и расширяется представление о способах соединения слов друг с другом.

Читайте также  Как правильно называется женский половой орган

Бесплатный онлайн-ресурс

Школьные учебники предоставляются детям бесплатно и не продаются, но в книжных магазинах много других материалов для изучения иероглифов – например, учебников для подготовки к экзамену по иероглифике «Кандзи кэнтэй». Немало есть и вебсайтов, где можно найти несложные упражнения для первичного изучения кандзи.

Лучшим из таких сайтов является «Тибимусу дориру», разобраться с которым может и человек, недавно начавший учить японский. Чтобы открыть тетради для изучения иероглифов, смотрите ссылки в левой части веб-страницы в разделе кокуго (国語). Если вам захочется приключений, можете попробовать также раздел загадок для младшеклассников или почитать идиомы, поговорки и слова из четырёх кандзи, ссылки на которые расположены ниже.

Фотография к заголовку: Многократное переписывание иероглифов остаётся основным и весьма эффективным способом их запоминания.

(Статья на английском языке опубликована 13 июня 2016 г.)

Как рисовать японские иероглифы

Через 10 лет после АЭС Фукусима, Япония. Цунами в Тохоку, 2011 г.

Кратерное озеро Окама. Япония, Мияги.

Интервью с дизайнером автомобилей Honda.

Смотреть все публикации

Кансай Бэн #4: «Добро Пожаловать» по-кансайски. Разница между おいでやす и おこしやす.

Кансайский диалект #3. Глаголы в Кансай Бэн.

Как научиться ГОВОРИТЬ по японски: 3 совета.

Смотреть все публикации

Иероглифы в японском языке. Базовые понятия. Порядок написания кандзи, #23.

Игорь Коротков |

На сегодняшний день в японском языке существуют 214 ключей из которых и состоит иероглиф.

Некоторые ключи могут как записываться как самостоятельные иероглифы (水 — «вода» в качестве иероглифа), так и входить в состав других иероглифов (洗 — «вода» слева). Например, так 人 «человек» записывается как самостоятельный иероглиф. Так человек записывается в качестве ключа слева 休, а так 今 — в качестве ключа сверху.

В нашей литературе для ключей созданы номера в порядке возрастания черт, в Японии же такой нумерации нет (точней нумерация есть, но японцы ее не используют так как мы).

Пример из отечественного учебника по японскому языку

Пример из отечественного учебника по японскому языку

Сами японцы указывают название ключа и место, в котором он расположен, например, Сандзуй-хэн (氵), или как его обычно называют просто Сандзуй. Это ключ «3 Воды», который расположен слева на что указывает название Хэн.

В данный момент выделение ключа не является чем-то обязательным, как это было раньше, т.к. сейчас мало кто пользуется бумажными иероглифическими словарями. Поэтому про правила выделения ключа я говорить не буду и Вам не советую заморачиваться на этот счет.

P.S. Выражаю исключительно свое мнение на этот счет. Не могу сказать, что выделение ключа является чем-то без чего невозможно жить.

В свое время меня заставляли учить вплоть до номера ключа (и на удивление, я запомнил абсолютно все номера ключей), чтобы было «удобнее пользоваться» словарями, но на практике я это так и не дошел до этого, т.к. уже много-много лет назад были программы удобнее, чем простые бумажные словари.

Чуть позже это сможет пригодится в случае с запоминанием некоторых онных чтений, но опять же, на начальном этапе рановато.

Иероглиф состоит из радикалов, неких «кирпичиков», выучив которые запоминания иероглифа не будет таким сложным, как это кажется на первый взгляд.

Это легко достигается мнемоникой. Если не понятно, что это, посмотрите видео с мнемоникой ниже, где мы подробно разбираем данный метод.

Как мы уже знаем из предыдущего видео, иероглифы были позаимствованы японцами у китайцев, поэтому у иероглифов в японском языке обычно как минимум два чтения: японское кунное и китайское онное.

Как только вы выучите порядок штрихов радикалов и привыкните к принципу, вы обнаружите, что несложно угадать правильный порядок черт для большинства кандзи.

Чаще всего штрихи наносятся из левого верхнего угла в правый нижний. Это означает, что горизонтальные черты обычно пишут слева направо, а вертикальныесверху вниз. В любом случае когда вы сомневаетесь в порядке штрихов, сверьтесь со словарем.

Основные правила написания иероглифов.

Порядок написания.

Есть несколько основных правил для правильного порядка написания иероглифов (кандзи):

1. Иероглифы пишутся сверху вниз, от верхних элементов к нижним; иероглифы пишутся слева направо, от левых элементов к правым;

2. Горизонтальные черты пишутся слева направо, вертикальные – сверху вниз.

3. Сначала пишутся горизонтальные черты, потом вертикальные.

4. Ломанные черты пишем одной чертой.

5. Сначала пишется ① центральная черта, а только потом ② левая и ③ правая.

6. Сначала пишется внешняя сторона «коробки» (囗 кунигамаэ — ключ 31, не путать с ключом 口 «рот» ключ 30), потом «внутренность», а последняя черта должна дописывать «коробку» снизу.

7. Если одна черта пересекает весь иероглиф, то ее пишем последней.

8. Различные «крышечки» (тарэ — расположение элемента, который охватывает иероглиф сверху и слева) всегда пишутся первыми.

9. Элементы типо дороги 辶 (различные «Нё:» にょう — Ключи, которые находятся в нижне-левой части кандзи) пишутся последними.

И не забывайте, что и тут есть исключения, поэтому всегда сверяйте данные.

Например, исключение из правила №3. Вот в таком порядке пишутся иероглифы «правый» и «левый».

Из правила №5 мы увидели, что центр пишется первым, но и тут есть исключения, например, иероглиф «Огонь».

Из правила №9 тоже есть исключения, например, иероглиф «просыпаться».

Также, не стоит забывать, что в иероглифах и в азбуках есть печатное письмо, а есть рукописное письмо. Это аналог печатных и письменных букв в русском языке. Там может встретиться достаточно отличий, поэтому проводя аналогию с русским, старайтесь придерживаться именно письменных знаков, а не печатных.

Обязательно соблюдайте правильный порядок написания черт!

Мы не будем сейчас спорить насколько это правильно, но это нужно хотя бы потому что в 90% случаев соблюдая правильный порядок черт писать будет удобнее.

В самом начале может быть немного затруднительно, но зато потом, после написания не одной сотни кандзи, Вы поймете, что затратив немного больше времени в начале Вы будете на автоматизме быстро и правильно писать кандзи, т.к. рука уже будет набита и в большинстве случаев таким образом можно быстрее запоминать как пишутся изученные иероглифы.

Также, не забудьте про баланс. Для этого распечатайте прописи . При написании Вы не должны наезжать и тем более заезжать за края.

Таким образом Вы выработаете определенный навык писать иероглифы сбалансированно.

На сегодня это все. Если Вам понравилось — рассказывайте друзьям, подписывайтесь на наш YouTube канал , а также, на наши группы в социальных сетях, с Вами был Игорь Коротков. До встречи!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: